кусок

кусок
кус||о́к
peco;
разби́ть на \кусокки́ fendi je pecoj, dispecigi;
♦ ла́комый \кусок frandpeceto.
* * *
м.
1) pedazo m, trozo m; rebanada f, loncha f (ломоть)

кусо́к мы́ла — pedazo (pastilla) de jabón

кусо́к са́хара — pedazo (terrón) de azúcar

кусо́к земли́ — trozo (parcela) de tierra

кусо́к не́ба — pedazo (rincón) de cielo

разби́ть на куски́ — hacer pedazos (añicos), despedazar vt

2) (материи) pieza f

крои́ть из це́льного куска́ — cortar de una pieza

••

ла́комый кусо́к разг. — buen bocado

кусо́к хле́ба (пропитание) — pedazo de pan

урва́ть кусо́к перен. разг. неодобр. — conseguir un buen bocado, arrancar una ganga (un chollo)

собира́ть куски́ уст. — pedir limosna

мне кусо́к в го́рло не идёт — lo tengo atravesado en la garganta

* * *
м.
1) pedazo m, trozo m; rebanada f, loncha f (ломоть)

кусо́к мы́ла — pedazo (pastilla) de jabón

кусо́к са́хара — pedazo (terrón) de azúcar

кусо́к земли́ — trozo (parcela) de tierra

кусо́к не́ба — pedazo (rincón) de cielo

разби́ть на куски́ — hacer pedazos (añicos), despedazar vt

2) (материи) pieza f

крои́ть из це́льного куска́ — cortar de una pieza

••

ла́комый кусо́к разг. — buen bocado

кусо́к хле́ба (пропитание) — pedazo de pan

урва́ть кусо́к перен. разг. неодобр. — conseguir un buen bocado, arrancar una ganga (un chollo)

собира́ть куски́ уст. — pedir limosna

мне кусо́к в го́рло не идёт — lo tengo atravesado en la garganta

* * *
n
1) gener. (ìàáåðèè) pieza, loncha (ломоть), raja, rebanada, taco, tajada, tarazon (мяса, рыбы), bocado, pedazo, posta, puesta (ìàñà), trozo
2) sl. kilo (тысяча денежных знаков), talego
3) amer. pirringa
4) eng. pieza
5) Arg. torozón, troncha, cacho
6) Hondur. tuco
7) Col. lempo, loncho, toloncho, troncho, tungo
8) Cub. tolete

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • КУСОК — КУСОК, куска, муж. 1. Часть чего нибудь. Изрезать что нибудь на куски. Небольшой кусок земли. В окно был виден кусок синего неба. || Доля, порция, ломоть. Лучший кусок жаркого. Сахар кусками. Положил в стакан два куска сахару. Отрезать кусок… …   Толковый словарь Ушакова

  • кусок — Кус, кусочек, часть, обломок, обрубок, отрывок, отрезок, клин; ломоть, горбушка, краюха (хлеба); глыба, ком, груда, масса; лоскут. Кусочек сукна, бумаги, железа, дерева суконка, бумажка, железка (железце), деревяшка. Фрагмент сочинения. См. часть …   Словарь синонимов

  • кусок — КУСОК, ска, м. 1. Тысяча рублей. 2. Прапорщик. 3. (или кусок прикола). Смешной случай, анекдот, что л. забавное. 4. (или кусок культуры, кусок пидораса, кусок дурака). Галстук. Отколоть кусок сделать что л. смешное. 2. из арм …   Словарь русского арго

  • кусок —   Кусок хлеба (разг.) перен. пропитание.     Свой кусок хлеба.     Заработка едва хватает на кусок хлеба. Из за куска хлеба приходится все терпеть.   Лакомый кусок (разг.) перен. что н. очень заманчивое, привлекательное, соблазнительное.     Ведь …   Фразеологический словарь русского языка

  • КУСОК — Кусок, холоп в Богородицком пог. 1539. Писц. IV, 323. Ондрей Иванов сын Кусок, послух в Курмышском уезде. 1668. А. К. II, 377 …   Биографический словарь

  • КУСОК — КУСОК, ска, муж. 1. Отдельная часть чего н. (отломанная, отрезанная). К. хлеба (также перен.: о пропитании, пище вообще). К. земли. К. мяса. На кусках сидеть (питаться всухомятку и беспорядочно; разг.). К. в горло не идёт или в горле застревает… …   Толковый словарь Ожегова

  • кусок — часть фрагмент отдельный элемент деталь сектор — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы частьфрагментотдельный элементдетальсектор EN pie …   Справочник технического переводчика

  • КУСОК — Бросает от куска кого. Дон. Кого л. тошнит при виде еды. СДГ 1, 41. Перебиваться (колотиться) с куска на кусок. Прост., Нижегор. Жить очень бедно, терпеть нужду, лишения. Ф 1, 273; Ф 2, 37; ФСРЯ, 313; СРНГ 16, 158. Ходить по кусках. Пск. Собирать …   Большой словарь русских поговорок

  • кусок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? куска, чему? куску, (вижу) что? кусок, чем? куском, о чём? о куске; мн. что? куски, (нет) чего? кусков, чему? кускам, (вижу) что? куски, чем? кусками, о чём? о кусках 1. Куском какого либо предмета… …   Толковый словарь Дмитриева

  • кусок — ска/; м. см. тж. кусочек, кусковой 1) а) Отделённая, отломанная, отбитая и т.п. часть чего л. Развалиться на куски. Разорвать в куски. Глиняный горшок упал на пол и разбился на куски. б) отт …   Словарь многих выражений

  • кусок — ▲ фрагмент ↑ твердое (состояние), материальное тело кусок твердое тело безотносительно к его форме. кусочек. кус. кусковой (# сахар). осколок. обломок. частица. ком. комок. комковатый. ломоть. краюха. краюшка (# хлеба). горбушка. коврига.… …   Идеографический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”